EXPOSITION – MUSÉE MUNICIPAL– « Munduari bira eman zion ontzia » « Un tour du monde »

« Munduari bira eman zion ontzia« 

                « Un tour du monde »

25 mars > 22 avril

25, 26, 31 mars, 1^er et 2 avril, du 7 au 22 avril – sauf dimanche et mardi – 15h-18h

Du mercredi 12 avril au dimanche 22 avril (vacances scolaires) le musée est ouvert tous les jours de 15h à 18h sauf le mardi et dimanche.  

Pour les 500 ans du retour de Juan Sebastian Elkano de son tour du monde, la fondation Elkano et la ville de Getaria ont édité un ouvrage retraçant ce voyage : « Munduari bira eman zion ontzia «  que l’on peut traduire par « Le bateau qui a fait le tour du monde« .

Cet ouvrage de Joseba Sarrionandia est illustré des tableaux du peintre cubain Ares.

Dans le cadre des échanges entre Getaria et Guéthary, une exposition de ces tableaux se tiendra au musée.

« Munduari bira eman zion ontzia » > « Munduaren itzulia »

Martxoaren 25a – apirilaren 22a

Martxoaren 25a, 26a; 31, apirilaren 1a eta 2a; apirilaren 7tik 23ra – salbu igande eta astearteetan – 15:00-18:00

Apirilaren 12tik, asteazkena, apirilaren 23ra, igandea (eskolako oporraldia), museoa egunero irekia da 15:00etatik 18:00etara, salbu astearte eta igandeetan.  

Badu 500 urte Juan Sebastian Elkano munduaren itzulia egitetik itzuli zela, eta karia horretara Elkano fundazioak eta Gipuzkoako Getariako herriak liburu bat argitaratu dute bidaia horren kontatzeko: “Munduari bira eman zion ontzia”.

Joseba Sarrionandiaren liburu hori Ares margolari kubatarraren margoek ilustratzen dute.

Gipuzkoako Getariaren eta Lapurdiko Getariaren arteko harremanen karietara, margolan horien erakusketa eginen da museoan.