Carnaval – Ihauteri

Guéthary est un village riche de son passé agricole et maritime.

Deux corporations qui nous ont laissé un héritage fastueux que nous nous devons de ne jamais oublier.

Des hommes et des femmes, absorbés par l’exigence et la rudesse de leur métier, qui pourtant, se retrouvaient pour fêter les moments forts de l’année.

Le passage de l’hiver au printemps était le temps du renouveau, celui de la fête pour oublier l’hibernation et commémorer la renaissance.

San Pantzar, porteur de tous les maux était jugé et brûlé symboliquement pour balayer les catastrophes subies par la population dans l’année écoulée.

Nous mettrons à l’honneur ces deux communautés, agricole et maritime, le 25 février prochain, lors de Carnaval.

Il est précieux que les nouvelles générations n’oublient pas l’histoire de Guéthary et que tous ensemble, nous fassions vivre nos coutumes et nos traditions.

Si vous souhaitez participer au cortège du Carnaval traditionnel, contactez Beti Ari Animation à betiari.guethary@gmail.com

Sinon nous vous donnons rendez-vous soit sur le chemin du cortège, si vous souhaitez le regarder passer dans le village, soit sur le fronton. Vous pouvez bien entendu venir déguisés comme vous le souhaitez.

Venez nombreux, la fête sera belle !

Programme :

17H30 Départ du cortège à l’Eglise

Passage par l’avenue du Gal de Gaulle

Arrivée au Fronton vers 18h00

Danses de Carnaval

Procès de San Pantzar par la troupe Scenitza

Et les enfants de l’école

Mutxiko et Soirée animés par Olako

Buvette et restauration sur place

(chapiteau chauffé)

———————————————————————————————————————————————————————-

Getaria bere lur eta itsas iraganean aberatsa den herria da.

Eta ondare distiratsu hori ez dugu ahantzi behar.

Jendeak, nahis eta egunero gogor lan egiten zuen, bazakien  elkartzen urteko besten ospatzeko.

Udaberrira pasatzerakoan, berpizkundea ospatzen zuten, negua gibelan utziz.

Sanpantzar erretzean, urtean zehar agertu ziren gaitzak sinbolikoki erretzen zituzten urte berri baten ongi hasteko.

Otsailaren 25ean, bi mundu horiek ohoratuko ditugu, ihauteri kari.

Belaunaldi berriek ez dute gure historioa ahantzi behar. Gure ohiturak eta tradizioak bizi arazi behar ditugu denok elgarrekin.

Gure ihauteri desfilean parte hartzeko, ez duda ! Beti Ari kontaktatu : betiari.guethary@gmail.com

Bestenaz, zatozte herrian zehar edo plazara..berdin mozorroturik !

Zatozte nonbrean, besta ederra izanen da!

Programa : 

17: 30 Desfilea : elizatik abiatzen eta

De Gaulle etorbidetik  pasatzen

18: 00 pilota plazan,

Ihauteri dantzak Getaria taldeak prestaturik

Scenitza elkarteak eta eskolako haurrek

egindako Sanpatzarren auzia

Mutxiko eta gaualdia Olako taldeak animaturik,

Lekuan berean, jateko eta edateko

(karpa berotua)